අපි ජීවත්වන්නෝ -අනුවාදය

අයින් රෑන්ඩ් 1936 දී ලියන ලද We the Living නැමති නවකතාවේ පරිවර්තනයකි මෙය. දිගු කතාවකි. කියවන්නට ආරාධනා. පරිවර්තන අවසරය ලැබී ඇත්තේ මෙතැන පළකිරීම සඳහා පමණකි.

1 පෙට්‍රොග්‍රෑඩ් නගරය වෙත

2 කැබරේ නාට්‍යාංගනාවක්

3 අඬු නැති කණ්ණාඩි

4 බයිනේත්තු පිරුණු ට්‍රක් රථ

5 පැරණි දේවස්ථානය

6 සමූපකාරයේ මෙනේරි දෙනවා

7 සුදු පාන්?

8 ඒයි, පුංචි ඇපල් ගෙඩිය

9 ඔබලාගේ ලියකියවිලි!

10 කීරා ආර්ගුනෝවා පෙට්‍රොග්‍රෑඩයට පැමිණියාය

11 කීරා! ඔබ කොහෙද?

12 තඩි වඳකරන ව්‍යාපාරයට එක්වෙයව්!

13 නවතම ප්‍රවෘත්ති පුරවැසියෙනි!

14 අපි දුප්පත් නෑදෑයෝ නෙමේ

15 ගලීනා! ඩාලිං! මේ ඔබයි!

16 මේ මගේ පුංචි යෙහෙළිය කීරා ද?

17 කන දේවල් නිච්චි නැහැ

18 සෝවියට් රස්සාවක්

19 පුංචි කීරා නෙමෙයි

20 මොන පිස්සු ද, ලිඩියා ඩාලිං

21 ඒක තමයි අළුත්ම පාස්පෝට් එක

22 මේ දවස්වල කෙනෙක් ප්‍රායෝගික වෙන්න ඕන

23 මේ යුතුකම් ඉටු කරන්න මම කාටද ණයගැති?

24 එයත් එක්ක තර්ක කරන්න බැහැ

25 එකමුතු බව මත අපේ ශක්තිය පවතී

26 ඩේසි මල් හා හිනා වෙවී ඉන්නා පුංචි සුරංගනාවියකි

27 විශේෂ සලකුණු: කිසිත් නැත.

28 තනිවම කාලය ගත කිරීමේ සතුට

29 ලිඩියා සුසුම් හෙළද්දී ඇය ඈනුම් හැරියාය

30 පොරොන්දුවක් වගේ

31 එරෙහිවන අඩුම සංඛ්‍යාව

32 පුරවැසියා යනු ගඩොලක් විතරයි

33 ඇලුමිනියම් වලින් පාලම් හදන්න බැහැ

34 කැඩුණු වීදුරුවේ සිංදුව

35 ඔබගේත් ජීවිතයේ අරමුණ කම්කරුවන්ගේ හා ගම්බද වැසියන්ගේ සහෝදරත්වය වේවා!

35a ඔයාගෙ පරණ කබල් ටික ගන්න ඇහැකි

36 අද තියෙන්නෙ එච්චරයි

37 කොහෙද ඔයාගෙ ඔළුව?

38 හැදියාව ඇති මිනිසෙක්

39 මොන බොරු ද?

40 මම ගෙදර යනවා -තනියම

41 මම බය නැහැ

42 මට අහන්න ප්‍රශ්නයක් නැහැ

43 මා දිහා ඔහොම බලන්නෙ ඇයි?

44 මට වෙහෙසයි. මම මුළු රෑම ඇවිද්දා

45 ඔහු ඒ තරම් වටිනවා ද?

46 එහෙනම් ඔබ කවුද?

47 ඔයාව දැන ගන්න ඕන නිසා

-48 ආයේ කවදද එන්නෙ?

49 එච්චර බඩගින්නක් දැනෙන්නෙ නැහැ නිදාගත්තම

50 සමාජ තත්වය අනුව අය කරන්න

51 ඔබ චන්දය දිය යුතුයි

52 ඔබට කැමැත්තක් කරන්න

53 එයාලගෙ ඔත්තුකාරයෝ හැම තැනම

54 අපගේ අයිතීන් වෙනුවෙන් අප සටන් වදින්නට අවශ්‍යයයි

55 අරගලය ගැන මම දැකපු මුල්ම ලස්සන දේ මේකයි

56 කාට හරි ඔයාව ඇහෙයි

57 පත්තු කරන්න දර නැති නිසා

58 ඊට පස්සෙ මම ආපහු පරණ කඩේ අරිනවා

59 මම කිසිම මිනිහෙකුට රූබලයක්වත් ණය නැහැ

59 ඔයාලා කවරදාක වත් නොදැකපු දෙයක්

60 එයා එහෙම ද?

61 ඒත් ඔයා මෙතන

62 ඇයි ඔයා ආවේ?

63 වැඩක් තියේ ද කීරා?

64 මොකද මට අමතක නොවන නිසා

65 ජීවත්වන අනාගතයක්

66 මා තව දුරටත් ඔබේ ණ‍යකාරයෙක් වෙන්නෙමි

67 තමන්ටම ද? නැත්නම් පක්ෂයට ද?

68 විප්ලවය තමයි මගේ අරගලය

69 මිනිස්සු අතර තියන දක්ෂතා එක හා සමාන නැති නිසා මිනිසාට එක හා සමානව සලකන්න බැහැ

70 අපි ක්‍රියාකාරීයි, අපි යමක් කරනවා, අපි ගොඩනඟනවා

71 අහල බලන්න

72 බිත්තරයක් ඔම්ලට් දානවා වගේ ලෙහෙසියි

73 වැඩියෙන් ගෙවන්න වුනාම අගය වැඩියි

74 එයා රතු කොඩි එක්ක නිදාගන්න සාන්තුවරයෙක්

75 රිගොලෙට්ටෝ

76 එයා ආවම ප්‍රවේශමින්

77 මාර්සෙල් කැරලි කොණ්ඩා

78 සංගීතයට ඔයා ඇහුම්කන් දීපු විදියෙන්

79 මට ඔයාව දකින්න උවමනා වුනා

80 ඇයගේ තොල් එය පළමුවෙන් ඇසීය

81 මට ඔයාගෙ නම ඇහෙනවාට ආසයි

82 කවුද ඒ මිනිහා?

83 ඔයා ගෙදර යා යුතුයි, කීරා

84 අපි පරණ යාළුවෝ නේද?

85 ඒ අන්ද්‍රෙගේ පළමු නිදියහනයි

86 අන්ද්‍රෙ හා කැරපොත්තෝ පමණක් ඇහරගෙන

87 ප්‍රියාවිය, අපි වැදගත් මිනිස්සු

88 ඔහු සෙමෙන් සිනා වී ඉක්මණින් වෙඩි තිබ්බේය

89 ඒක ඔබේ මරණයයි

90 මා අත අවි නැත

91 පෙරෙකොප් හි සිදු වූ සටන

92 අපි අවදානමක් ගමු

93 මට එහෙම කරන්න බැහැ, කැප්ටන් කාර්සැවින්

94 අව්‍යාජ ජර්මන් සැකරින්

95 දැන් හරියට බළල්ලු වගෙ නිදියාගන්නෙ

96 ඔයා දෙවියන් විශ්වාස කරනවා ද?

97 කීරා, මම යන්න යනවා

98 තොල් ආලේපන සහ සිල්ක් කකුල් ආවරණ

99 මගේ කුටිය ඉඩ ඇති

100 අනිත් බෝට්ටුව අතුරුදහන්

101 දෙමාපියන්ගේ ලෝකයේ නීති රීති

102 බයවෙන්න එපා

103 කවුද කෙල්ල?

104 ගොරොඛෝවේයා 2

105 ශබ්දයක් නොමැති ගීතිකාවකි

106 නරකම හමුදාපතියා එයා නෙවෙයි

107 මම දැන සිටියා!

108 ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

109 දවස් තුනක් -රෑ තුනක්

110 මොකට ද යන්නෙ?

111 මගෙ ගෙදරින් ඔබ යන්න

112 අපට එරෙහි දෑ කොයිතරම් ද

113 අව්‍යාජ ප්‍රයිමස්, ස්වීඩනයේ නිපදවන ලදි

114 මම උයද්දි මා දිහා බලන්න එපා

115 විදේශ ලේඛකයන් ලියූ නවකතා

116 අණට අවශ්‍ය සිනාව

117 සාර්ව දෙයියෝ රකිත්වා

118 පෙනුම ඌරෙක්ගෙ වගෙ කතා කරන්නෙත් ඒ විදියට

119 ලෝකය උඩි යටිකුරු වෙලා

120 සමහර දේවල් කෙනෙකු කොහෙත්ම පාවා දෙන්නෙ නැහැ

121 ඇඳුම් කිසිවක් සඟවන්නෙ නැහැ

122 ඔයා සතුටින් නම් හේතුව මොකට ද?

123 අපට තියෙන්නෙ අපේ පංති යුතුකම

124 මට හිසරදයක් තියෙනවා -හෙට

125 එයාලට කියන්න එපා මම දුන්න කියල

126 මම කැමතියි එහෙම වෙන්න හැකිනම්

127 අපි අපේ බිස්නස් එක දන්නවා

128 බුර්ජුවාසි සාදයක් ඔබව බියගන්වයි ද අන්ද්‍රෙ?

129 කම්කරු පංතිය තමයි අනාගතය පාලනය කරන පාලකයෝ

130 නාහ්ක්ට් ලෝකාල්

131 අධ්‍යාත්මික පුබුදුව නැතිකම

132 ඔබ එවැන්නකට සමත් වේවි

133 ජෝන් ග්‍රෙ

134 ඔහු නැවත ඒ දිහා බැලුවේ නැත

135 හැමෝටම ඇතිවෙන්න තියනවා

136 වඩාත්ම උද්දීපන පැය කිහිපය

137 ඔහුව ඔයා නිතර දකිනවා ද?

138 නේවා ගඟ නිශ්චල ය

139 ප්‍රහර්ෂයෙන් පිරි සිනහව

140 U.S.S.R.

141 පෙනෙන නොපෙනෙන අබලන් සිනාව

142 මට බයක් නැහැ

143 ආත්මප්‍රාරක්ෂණයට, අපි දෙදෙනාගේම

144 මෙච්චර සතුටක්

145 මම එයාට දෙන්නම් නොමිලේ පාඩමක්

146 එපා. එපා. එපා.

147 එහෙම දැනෙන්නෙ කොහොම ද

148 මිනිහා යෝජනා කරනවා එතකොට දෙවියෝ නිෂ්ප්‍රභා කරනවා

149 මට බඩගිනි නැහැ

150 මෙහෙ ආවේ මොකට ද රස්තියාදුකාරයා?

151 අපි වැඩට ගන්නෙ වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයන් පමණයි

152 ධනවාදී සූරා කන්නන් නිසා හාමතේ සිටින වැඩ කරන ජනතාව -1910

153 මම තමයි අළුත් දවසේ අළුත් ගැහැණිය

154 රත්තරන් බූවල්ලා

155 දෙපැත්තටම අත උස්සන්න බැහැ

156 අත්‍යවශ්‍යම වූ පුද්ගලික බඩු පමණක් රැගෙන

157 බුර්ජුවාසී කාලය අවසන්

158 ඊ ළඟ නඩුව

159 ඒක ඔයාගෙ නාන කාමරය නෙමෙයිනෙ

160 ඔයා සුරදූතිකාවක් ඇලෙෂ්කා

161 අමුතු කතා අහන්න ලැබෙනවා

162 මම කරදරේ වැටිලා ඉවරයි

163 පොඩි විහිළුවකට

164 එයා වැදගත් මනුස්සයෙක්

165 සිරුර කිරිගරුඬ සේ සුදු පැහැතිය

166 ඔහු කහිමින් සිටියේය

167 සත්‍ය ප්‍රංශ පස්තෑල

168 කෙඳිරියක් වැනි සුසුමකි

169 ඔබට පිස්සු ද පුරවැසියෙනි?

170 සෝවියට් කෙල්ලන්

171 පිටිසරවැසියාගේ නිවස

172 අහංකාර බුර්ජුවාසී හැදියාව පෙන්වපු කාලය දැන් අවසන්

173 මොකක් ද මම නොකරපු දෙය

174 ඇහුම් කන් නොදෙන ලෝකය අතරත් ලියෝ අතරත් තීරණය රැඳුණි

175 කාවවත් රවට්ටන්නෙ නැහැ

176 පඹයෙක් වෙලා ජීවිතය පුදන්නට

177 එපා මෙතන දී මාව ඉඹින්න

178 ඔයා හොඳ සොල්දාදුවෙක්, කීරා ආර්ගුනෝවා

179 ඇයි මොකද කීරා?

180 නැහැ තවත් දවසක් බැහැ

181 බයාඩෙයර්

182 ශුද්ධ කිරීම

183 එයින් සඟවන්නට හදනා දැය

184 වඩා හොඳ යාළුවෝ වෙයි

185 අහවල් දෙයකට ද?

186 ඔව්, ඒ ඌරා තාම මෙහෙ

187 අනාගතය ලියෝ

188 මට නිශ්චිතවම දවසක් ඕන

189 මරීෂා හා වික්ටර්

190 ඔයාට මාව ලැබෙන්නෙ නැහැ

191 ඔහුව දකුණට යවන්න

192 අපි තව දුරටත් එකට ඉන්නවා

193 ඔහු ගෙදර නැහැ

194 අතින් කටට

195 අලජ්ජි හැදියාවක් ඇති විළිලැජ්ජා නැති ගණිකාවක්

196 සමාජ විරෝධී

197 ඔහුගේ ජීවිතය සහ මුදල්

198 ඒ තරම් ගාණක් මුළු ගණිකා වෘත්තියේ දී ම හොයන්නෙම නැහැ

199 තමා දකිනා දෑ අනුන් දකිනවා ද

200 ලියෝ කොවැලෙන්ස්කිට මරණ දඬුවම නියම විය

201 ඔයා තවම මට බයවෙලා නෙමෙයි නේද

202 ඔයා වගේ අය, අන්ද්‍රෙ

203 මම ඔයාට ආදරය කරන නිසා

204 ඔයාට මට දෙන්න බැරි දෙයක් වෙනුවෙන්

205 සම්පූර්ණ රහස්‍ය බව

205 වඩාත් ඉක්මණින් දුවත හැකි නම් සියල්ල කරදර වලින් තොර වේ

206 මට ඕන ඔයාව ජීවත් කරවන්න

207 කීරා … මගේ ම කෙල්ල

208 ඇටකටු මතින් නැඟී සිටින්නකි

209 ස්වාමියා ප්‍රථම වරට හඳුනාගත් මෘගයා ඉන් වික්ෂිප්තව සිටියි

210 අමතක වී ගිය මිනිසුන් වටකරන ලද බලකොටු තාප්පයයි

211 මේ මාන්නක්කාර රදළ නගරයෙන්

212 ඔක්තෝබර් 25 වැනිදා අපේක්ෂාව

213 කීරා ආර්ගුනෝවා පෝස්ටරය අසලින් නැවතිණ

214 දත් විලිස්සන නරච්ඡාගයන් වෙතින් පැන දුවන අනුරාගී අප්සරාවන්

215 රජකුමරෙකුගේ රහස් ආදර කැදැල්ල

216 පැරිසියේ විලාසිතා සඟරාවක්

217 ඇයි මට ඔයා ගැන හිතන්න එපා කියන්නෙ?

218 ඒක අද රෑට දෙන්න හිටියෙ

219 වෙන කොහෙද?

220 මං නැතිව වැඩි පාළුවකින් ඉන්නෙ නෑ නේද?

221 නව ජීවයක් උපදවන ආයුෂ පොදක්

222 පිරවිය යුතු සන්ධ්‍යාවක් ඇත

223 දුර්ලභ පුදුමයක්

224 අවදානම් බැහැරලන එක ඔය දෙන්නටම පොදු වූ හැදියාවක්

225 සයිබීරියාවේ ඉන්ඳැද්දී

226 විනාශය තීන්දු වෙච්ච පුංචි දුප්පත් මෝඩයා

227 ඇය ලියෝගේ ජීවිතය බේරුවා

228 රුසියාවට දීර්ඝ අරගල ඉතිහාසයක් තියනවා

229 උත්කර්ෂණීය බිල්ල

230 කීරා, ඔබ පුංචි මෝඩි!

231 ආයෙත් ජීවත්වන්නට නිදහස්

232 ඇන්ටෝනියා පැව්ලොව්නා ප්ලැ‍ටොෂ්කිනා

233 මේ කාලයේ සත්‍ය මිනිස්සු කොච්චර හිඟ ද!

234 මගේ හදවත ඇස්බැස්ටෝස් වගේ

235 පිරිමි ඔයාලා හරි අමුතු සත්තු ජාතියක්

236 ආපසු මුණගැසෙමු, මිත්‍රයනි

237 ඇයට බලන්න දෙන්න, එයින් මට රිදෙන්නෙ නැහැ

238 අද රෑට මට එළියට යන්න ඕනෑ

239 මම එයාලට පොරොන්දු වුනා මම අද රෑ එනවයි කියල

240 ලෙනින්ග්‍රෑඩයට නැවතත් ආයුබෝවන් කියලා පිළිගන්නම්

241 කවුද ඔය ඔක්කොම ඔයාට ලියලා දුන්නෙ

242 මට සතුටුයි ඔබට ඔබේ සලාක බඩු ලැබෙන එක ගැන

243 මම රැකියාවක් කරනවා. මම සෝවියට් සේවකයෙක්

244 ගෞරවනීය සහ වගකීම් සහිත තනතුරක්

245 බැරි ද මට දුරකතන ඇමතුමක් දෙන්න

246 ඔයා පැහැදිලි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

247 එයා ඔයත් එක්ක ආදරයෙන් හරි මොකකින් හරි බැඳිලා ද?

248 මම දැන හිටියෙ නැහැ, එදා, මේකයි මට සිද්ධ වෙන්නෙ කියල

249 හදිසියේ ම සියල්ල වෙනස් විදියකින් මට පේන්න පටන් ගෙන

250 ඒත් එහෙමයි කියලා අපි ඒකට සූදානම් වෙන්න ඕනා ද?

251 හැකි ඉක්මණින් මම එතැනින් පැන ගත්ත

252 හෙමින් පිට වූ කපටි වදන්

253 මේ කූටෝපායේ අවදානම් තැන එතැනයි

254 ඔයාගෙ සිහිය සම්පූර්ණයෙන් නැතිවෙලා ගිහින් ද?

255 මම ඒ තරම් දෙයක් පරදුවට තියලා නැහැ

256 මම හිතුවා ඔයා කෘතඥ වෙයි කියල

257 එයා තමයි වැරැද්ද පටවන්න පුළුවන් නියම කෙනා, ජනතා ද්‍රෝහී රදළයෙක්

258 දුම්රිය මාර්ග කම්කරු රාජ්‍යක රුධිර නාල වෙති

259 වික්ටර් පොඩි පණුවෙක් කවදා හරි ලොකු තඩියෙක් වෙන

260 පවෙල් සියරොව්ට දැන් ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්!

261 සමහර අය දන්නෑ ඔයාව හරියට අගය කරන්න

262 මම ගිහින් අණ දෙන්නෙ ලෙනින් සහෝදරයාටත්

263 ලෙව් කොවැලෙන්ස්කි, ආහාර නිෂ්පාදන

264 මම හුඟක් රහස් රැක ගන්න අයෙක්

265 මම ද්වේෂ කරන කෙනෙකුට දෙන්න

266 රස්සාව රැක ගැනීමට නම් ඇය පරණ වස්ත්‍ර හැඳිය යුතු වේ

267 කුණු ගොඩවල් වල යහපත පිණිස මම කුණු ගොඩක් විදියට හැසිරෙන්නෙ නැහැ

268 මට හරි ම සතුටක්, මගේ ප්‍රියාදර දරුවා

269 තමන් දෙදෙනාට පමණක් හිමි රහසක්

270 මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි

271 වික්ටර් අපේ කම්කරුවෝ අතර හොඳ ම අයෙක්

272 -දැන් මුකුත් කරන්න පරක්කු වැඩියි

272 පාලන පංතියට එකතු වෙන විදියේ විවාහයක් වඩා සුදුසු බව

273 අපේ දරුවන්ගේ සතුට වෙනුවෙන් අපි සව්දිය පුරමු

274 ඇයි ඔහු ගැන මට නොකිව්වෙ?

275 ඒ මොකක් ද, රහස් පොලිස් සහෝදරයා?

276 මට තාම ඔයාව හිමියි

277 ලෝකයේ නිදහස් අරගලයේ නියමුවා එක්සත්-වෘත්තීය ‍කොමියුනිස්ට් පක්ෂයයි!

278 ඔයා ලෙනින්වාදී දුම්රිය කම්කරුවන්ගේ වෘත්තීය සමිති සමාජයේ උප සභාපති

279 රස්සාවක් නැති බුර්ජුවාසියෙක්

280 මේ පවුලේ වංගෙඩි ම‍ගේ කරේ බැඳගෙන තැනකට යා ගන්න කොච්චර දුෂ්කර ද!

281 මොකක් ද කෙනෙක් ට මේ දවස්වල කරන්න තියෙන්නෙ?

282 දැන් මුකුත් කරන්න පරක්කු වැඩියි

283 අපේ වගකීම ජනරජයේ අනාගත පුරවැසියෙක් වෙනුවෙන්

284 අපේ දරුවට දාන්න හොඳ අරගල නමක් ගැන හිතන්න ඕන

285 පුංචි අන්ද්‍රේ ව බලා ගන්න කවුරු හරි අවශ්‍ය වෙයි කියල හිතුණ

286 කිසිත් කියන්න අවසර නොදී කතා කරන්න කියනවා

287 අපිට බඩගින්න, දහදිය හා තඩියන් ඇතිවෙලා එපාවෙලා ඉන්නවා

288 ඒ ගොඩනැඟිල්ල ඉදිවන පලංචියේ තමන් නොවන හේතුව මන්දැයි

289 ඇය වටා සිටි කිසිවෙක් අනාගතය ගැන සිතුවේ නැත

290 ජීවත්වන්නට අවශ්‍ය එකම අභිප්‍රේරණය

291 අහෝ කීරා! මම .. මම හරි ම බයයි!!

292 අම්මා කිව්වා ගෙදර යන්න එපා කියල

293 සියරොව් සහෝදරයා එක්ක තවත් පුංචි මගඩියක් විතරයි

294 ඔවුන් නම් කියන්නෙ පුද්ගලික කඩකාරයන්ට සල්ලි නැහැයි කියල

295 එතකොට මට තවත් හිතන්න අවශ්‍ය වෙන්නෙ නැහැ

296 මට මොනා වුනත් කමක් නැහැ

297 ඩාලිං, මට හරි සතුටුයි!

298 ඔයා ඔයිට වඩා ප්‍රවේසම් වෙන්න ඕනා

299 පවුල කියන්නෙ පරණ සම්ප්‍රදායක්

300 පිස්සු හැදෙයි මට මම දන්නවා නම් වෙනස

301 මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ

302 මම කිසිදාක උදව්වක් ඉල්ලලා නැහැ

303 ඔයාට පක්ෂයේ යහළුවෝ ගොඩක් නැහැ

304 “බියගුල්ලා!”

305 අපි මේ ජීවත්වෙන්නෙ අබුද්දස්ස කාලයක

306 එකම දේ ඔවුන් නොදන්නාකම

307 අනේ මොකට ද නිර්භීත වෙන්නෙ

308 කොහාට ද ඔබ පෙරළෙන්නේ?

309 එක ඇසක් වසාගත් දඟකාරයා

310 ප්‍රහේලිකාවක් විසඳන්නට ගන්නා උත්සාහයක්

311 මම කරකියා ගන්න බැරි බියගුල්ලෙක් වෙමින් සිටිනවා

312 මම හරියට නිරුවත් වෙලා වගේ

313 මට වෙන මුකුත් ඉතිරි වෙලා නැහැ

314 බීලා වෙරි වෙලා හිටියෙ

315 ඒ අපි සියරොව්ට දෙන්න තිබ්බ මුදල්

316 පිස්සු සිහි විකල් කරගත්තු කෙල්ල

317 මොරසොව් ඔබ පව්කාර බියගුල්ලා!

318 ස්ටීවන් ටිමොෂෙන්කෝ පක්ෂ සාමාජිකයෙකි

319 මගේ ප්‍රියාදර යාළුවෙක්

320 අරගලය පරාජය කල මිනිහාට

321 මෙට්ටය මුදු නැති නිසා ඒකෙන් එයාගෙ බුරිය කසන්න ගත්ත නිසා

322 රතු බැනරයක් අරගෙන ඒකෙන් පස්ස පැත්ත පිසදා ගත් අය වෙනුවෙන් බීපන්

323 කමකට නැති කඩදාසි කෑල්ලක්

324 අහෝ මගේ දෙවියනි!

325 ඔයා මා පිටිපස්සෙ එන එකක් නැහැ

326 මම මොනවා වත් ප්‍රශ්න ඇහැව්වෙ නැහැ

327 වාඩි වෙලා මීයෝ එළවන එක මිසක්

328 සියළු ම කලා අතරින් රුසියාවට වඩා වැදගත් සිනමාවයි!

329 රතු සටන්කාමීන්ගේ දේශප්‍රේමිත්වය කම්කරු අරගලයටයි

330 ඔයාගෙ නම එයාගෙ නමත් එක්ක ගෑවෙනවාට අකැමතියි

331 මගේ ඉතිරි ජීවිතය පදනම් වෙන වෙනසක්

332 අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ

333 ඔහුව අල්ලස් දීලා ගන්න බැහැ

334 ඒක අවවාදයක් නම් මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ

335 මහජන කැමැත්ත දුවන අවදානම් රටාව

336 කෙනෙක්ට පැහෙන්න තියන කෙස් වලත් සීමාවක් තියෙනවා

337 අපි මේ විදියට හමුවෙයි කියලා හිතුව ද

338 යෝග්‍යතමයා කියන්නේ කුමකට යෝග්‍ය වූවෙක් ද?

339 ඔබේ පදිංචිය මෙතැන ද?

340 මට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ

341 එයාගේ ජීවිතය ගන්න ඔයා ඒකට ගෙවලා තියෙන්නෙ

342 ඇයි එක රදළයෙකුට මැරෙන්න බැරි එක්සත් සෝවියට් රුසියන් ජනරජයක් වෙනුවෙන්?

343 මා ජීවත් වන්නේ ඇයි කියා දන්නවා ද?

344 කෙල්ලොන්ට ජීවිතයටත් වඩා ආදරේ අය

345 නිනෙල්, මාර්කිසිනා, කොමියුනාරා, යුනිවසිටේටා

346 ඒ මැජික් පොල්ල මොකක් ද?

347 අපි දෙන්නා ගෙන් එක්කෙනෙකුට පිස්සු හැදිලා

348 ඒ රදළ යක්ෂයා ඔයාගෙ කවුද?

349 කොහොම ද ඒක සිද්ධ වුනේ?

350 ඔයා මේ මහපොළවට කවදා ද එන්නේ?

351 කවුද ඔයාගේ නිදහස පිටුපස්සෙ ඉන්නෙ කියා දැනගන්න

352 මාව පක්ෂයෙන් පන්නලා දායි

353 අපේ නිහඬ බව අපි දෙන්නම වටහා ගත් බව

354 ඔව් මේක හරි හොඳ පොතක්!

355 පක්ෂ සහෝදරයෙක්?

356 ඇමෙරිකන් පදිංචිකාරයා

357 ප්‍රයෝජනවත් හඬක් නඟන්නට හොඳ අවස්ථාවක්

358 දුෂ්ට පාලකයන් ඇද වැටෙනු ඇත

359 ජනතාව නැඟිටිනු ඇත

360 මම කියන වචනය භාෂාවෙන් නැතිවෙලා ගිහින්

361 ඔහුව මැරුවේ අරගලය ද නැත්නම් තමන් ද

362 ඔයා අනිත් අපි වගේ නම්!

363 ඇයි ඔයා ඔහු සිටිද්දී මාව තියාගත්තෙ

365 මිලියන එකසිය පනහකට එරෙහි සටන පැරදුනා

366 ඔයා ජීවතුන් අතර සිටියොත් -අනික ඔයාට අමතක නොවුනොත්

367 අපි ගෙවන්නෙ අපි කරපු පව් වලට වන්දි

368 විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප විය

369 මම ඔවුන්ට ඔක්කොම කියන්නම්

370 ඇය උපදින්නට බලාගෙන සිටිනවා පමණි

371 මුරකරුවෙක් දැක්කාම බඩගාන්න

372 දැන් අවශ්‍ය නික්ම යාම පමණි

373 ඉවාන් ඉවානොවිච්

374 ඇය ඉදිරියට යා යුතුය

375 ඇය පැනගත යුතුයි

376 දුර්වල කෙල්ලක් ඉදිරියට ඇවිද ගියා ය

377 ඇය සිනා වූයේ කරන්නට හැකි වූ දේවල් බොහොමයක් ගැනයි